Tsvety dlja Eldzhernona

Kogda-to eto schitalos fantastikoj. Sejchas eto vosprinimaetsja kak odno iz samykh chelovechnykh proizvedenij novejshego vremeni, kak roman pronzitelnoj psikhologicheskoj sily, kak filigrannoe razvitie temy ljubvi i otvetstvennosti. Izmenenija s Charli Gordonom proiskhodjat na nashikh glazakh, zdes i sejchas. Pervye otchety polny oshibok, a potom oni ischezajut, i izlozhenie myslej stanovitsja bezuprechnym. A v itoge - vse prosto. Genii i idioty - dve storony odnoj medali. U nikh raznye IQ, otlichajutsja uslovija zhizni, no oni pokhozhi v odnom - chasto i te, i drugie beskonechno odinoki. A tsena za mechtu - stat umnym - stanovitsja slishkom vysokoj. U Charli est dvojnik - myshonok Eldzhernon, tolko Charli ponimaet povedenie myshonka i to, chto emu samomu otvedena ta zhe rol podopytnoj myshi, ne bolshe. Emu plokho, i final predskazuem. Szhimaetsja serdtse, i tekut slezy... "Ja polozhil na ego mogilku buketik romashek i dolgo plakal". Roman neodnokratno ekranizirovali v raznykh stranakh, v 1968 godu v SSHA byl snjat film "Charli", a akter Kliff Robertson nagrazhden "Oskarom", v 2006-m byl snjat film vo Frantsii, v 2007 godu v Aleksandrinskom teatre byl postavlen spektakl po odnoimennomu rasskazu, v 2015 godu vyshel film v Japonii, i v tom zhe godu postavlen spektakl v "Takom teatre""Effekt Charli Gordona", rezhissery Igor Sergeev, Varja Svetlova. Nikogo ne ostavljaet ravnodushnym!

Perevodchik: Task Sergej Emilevich