Tseremonija zhizni

"Tseremonija zhizni" - sbornik korotkikh rasskazov Sajaki Muraty, za kotorye ee prozu vysoko tsenjat v Japonii. Milye i shokirujuschie odnovremenno, eti rasskazy zastajut chitatelja vrasplokh i nadolgo ostajutsja v pamjati. Perepletaja smeshnoe i uzhasnoe, Murata vyvorachivaet naiznanku normy morali i traditsii obschestva, chtoby pokazat vnutrennij mir svoikh geroev: izgoev i odinochek. Ponjat, gde razvorachivajutsja sobytija - v sovremennoj Japonii, v proshlom ili v alternativnoj realnosti, - poroj byvaet sovsem neprosto: slishkom chasto ikh geroi kazhutsja do neprivychnogo normalnymi v pugajusche neobychnom mire. V svoikh strannykh i udivitelnykh rasskazakh o seme i druzhbe, sekse i blizosti, obschnosti i individualnosti Murata zadaet prezhde vsego vopros o tom, chto znachit byt chelovekom v nashem mire.

Perevod Dmitrija Kovalenina