Trinadtsat let tishiny

Nasilie kalechit i telo, i dushu, lomaet sudby ljudej. Trinadtsat let nazad manjak pokhitil desjatiletnjuju Ellu Santos, a cherez tri goda otpustil. Beremennuju. Teper Ella nosit imja Lejn Moreno i pod dlinnymi rukavami skryvaet zhutkie shramy. Ona rabotaet gde pridetsja, zhivet slovno na vokzale. Poseschaet psikhologa, upotrebljaet antidepressanty, a mysli o samoubijstve i strashnye vospominanija otgonjaet narkotikami i alkogolem. Nikomu na svete ne doverjaet.
No vot odnazhdy s listovki o propavshikh detjakh na Lejn smotrit udivitelno znakomoe litso: desjatiletnjaja Olivija, sovsem takaja, kak ona sama v detstve. Delo porucheno detektivu Shonu Ortisu, imenno on nashel Lejn na obochine dorogi desjat let nazad i byl dobr k nej. Tolko dostatochno li eto veskaja prichina, chtoby ona stala sotrudnichat so sledstviem?..

Perevodchik: Kovzhun Anatolij