Tridtsjatij rik

U zbirtsi predstavleno sim opovidan, scho nalezhat do najvagomishikh tekstiv povojennoji nimetskomovnoji literaturi. Navit u zhorstokomu, poglinutomu nasilljam sviti je mistse dlja vidnajdennja pristanku. Majzhe u vsikh tvorakh jdetsja pro kokhannja mizh cholovikom i zhinkoju. Avtorka porushuje vichni temi zhittja ta smerti u riznikh, chasom neperedbachenikh obrazakh i formakh ("Ale zh ja zhivu! Zhivu! V tsomu nemaje sumnivu", - kazhe golovnij geroj opovidannja "Tridtsjatij rik"). Ingeborg Bakhman reabilituje pam'jat svojeji neodnoznachnoji epokhi - nablizhaje do vnutrishnogo svitu ljudini zagublenoji i vidnajdenoji.
Perekladach
Volodimir Kam'janets