Trg dijamanta

Najljepši roman objavljen u Španjolskoj nakon Gradanskog rata. 

Gabriel García Márquez 

Glas pripovjedacice, Natalije, jedinstven je u svjetskoj književnosti: nakon nekoliko recenica prisvojite je kao sestru, prijateljicu, rodakinju, dragu susjedu… Neposredno i živopisno odmah vas uvodi u svijet Barcelone 1930-ih i Druge Španjolske Republike. Pisan u prvom licu, na prvu neobicnim ali autenticnim, naizgled naivnim jezikom, roman je na tragu toka svijesti, ali ocišcen od suvišnog. Citatelj saznaje samo ono što se dogada junakinji i u njoj, samo iz njezine perspektive. 

Natalia, djevojka skromna porijekla, na fešti na Trgu dijamanta, susrece nepoznata mladica koji je, usprkos pocetnoj odbojnosti, šarmira. Natalia i Quimet se ubrzo ožene, sirotinjski se kuce, uživaju u malim radostima, ubrzo imaju dvoje djece… Quimetu se uzgoj golubova pretvori u opsesiju zbog koje trpi cijela obitelj. Natalia je ocajna, ali dobra prijateljica, senyora Enriqueta, uvijek joj kaže: „Draga moja, sve ti je to život.“ 

Merce Rodoreda najznacajnija je katalonska novelistica 20. stoljeca, a roman Trg dijamanta remek je djelo europske književnosti – preveden je na više od trideset jezika. Rodoreda je pisala na katalonskom, a od 1939. živjela je u egzilu. 

Jadranka Pintaric