Traducidos por primera vez al castellano desde el arabe y el persa por un grupo de especialistas coordinados por Clara Janes, los Tratados de Jayyam dan la medida de las enormes capacidades intelectuales de un autor capaz de abarcar innumerables facetas del pensamiento: desde aspectos cientificos relacionados con la trigonometria, la fisica o la fijacion del calendario hasta cuestiones relativas al estudio de los generos musicales y otras que siguen vigentes en la especulacion filosofica y cientifica actual como la contraposicion esencia-existencia, la existencia de los universales cientificos y la tension entre determinismo y libre albedrio. El libro se completa con dos ensayos ineditos dedicados a los Rubayat.