Transmetropolitan. Kniga 1

Vidatnij zhurnalist i shanuvalnik zminenikh staniv Spajder Jerusalim utik vid marnot miskogo zhittja u girsku dichavinu, de zakhistivsja vid nebazhanoji uvagi kordonom iz virusnikh min i samitnitskogo volosjanogo pokrovu.Ale tak uzhe stalosja, scho viddavatisja paranojidalnomu gedonizmovi - zanjattja ne z deshevikh, a koli nad bujnoju golivonkoju visjat ugodi pro nenapisani knizhki, ne lishajetsja inshogo viboru, krim rozproschatisja z pastoralnoju idilijeju j povernutis do nenavisnogo fakhu.Na Spajderove neschastja, je tilki odne mistse u sviti, de zbochenij slovobludnik jogo kalibru mozhe zarobiti sobi na m'jastse nasuschne, a same - Misto, tobto veletenskij transgumanistichnij murashnik, zalizobetonna chasha Petri, de koposhatsja, vizrivajut i mutujut ljudski j ne tilki spilnoti, a takozh riznomasti koruptsioneri j pokidki.Dlja tikh, khto zdaten davati sobi radu v takomu nespinnomu chortoriji, Misto - pismennitskij raj. Ale dlja Spajdera Jerusalima tse osobiste peklo.
Perekladach
Jefrem Likhtenshtejn, Olga Ljubarska, Marina Dubina