Transgressing Culture Lines