Transfer Operators, Endomorphisms, and Measurable Partitions