Trainspotting - pokkari, Englanti, 1996