Tragedii (v perevodakh Borisa Pasternaka)

Iz veka v vek ljudi ischut otvet na vopros, v chem sekret velichija Shekspira, pochemu on zatmil drugikh zamechatelnykh predstavitelej zolotoj pory anglijskoj dramaturgii i navsegda vpisal svoe imja v istoriju mirovoj literatury i teatra. Vozmozhno, vse delo v potrjasajuschej sile strastej, voploschennykh v stol izjaschnoj, nepodrazhaemoj forme. V pesakh Shekspira raskryvaetsja jarkaja kartina zhizni, vstajut grandioznye chelovecheskie kharaktery, moschnye, bogatye, mnogostoronnie; oni udivitelno dostoverny i v to zhe vremja ovejany podlinnoj poetichnostju.V nastojaschee izdanie voshli shest glavnykh tragedij Uiljama Shekspira v blestjaschikh perevodakh Borisa Pasternaka. Kniga soprovozhdaetsja klassicheskimi illjustratsijami anglijskikh i amerikanskikh khudozhnikov, chi raboty ranee ne publikovalis v Rossii.