The Vardø merchants' reduced russian - sidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 2009