The Sacred and Profane Love Machine

«Samaya anglijskaya pisatel''nica» XX veka, Dama-Komandor ordena Britanskoj imperii, tonkij psiholog i blestyashchij stilist, laureat mnogih prestizhnyh premij, vklyuchaya Bukerovskuyu, Ajris Merdok po pravu schitaetsya odnim iz luchshih romanistov sovremennosti. Ee proizvedeniya, v chisle kotoryh takie literaturnye shedevry, kak «Dikaya roza», «CHernyj princ», «More, more», perevedeny na mnogie yazyki i pol''zuyutsya neizmennoj lyubov''yu chitatelej vo vsem mire. Roman «Mekhanika nebesnoj i zemnoj lyubvi» (v russkom perevode vyshel vpervye pod nazvaniem «Zemnaya i grekhovnaya mashina lyubvi») byl opublikovan v 1974 godu i udostoen Uitbredovskoj premii (s 2006 goda premiya Kosta).Geroj romana, Blejz Gavender, praktikuyushchij psihoanalitik reshaet chuzhie dushevnye problemy, no s trudom spravlyaetsya so svoimi «strannostyami» i tajnymi zhelaniyami. Gody nazad, pytayas'' bezhat'' ot svoej «slozhnoj seksual''nosti», on zhenilsya na prostodushnoj i predannoj Harriet. I kogda v ego zhizn'' vtorgaetsya iskushenie sledovat'' svoej istinnoj prirode – v lice ego lyubovnicy EHmili, – Blejz vputyvaetsya v dovol''no skvernuyu istoriyu, pogruzhayas'' v sushchestvovanie na dva doma, v kotorom soedinyayutsya raschet i predatel''stvo, raskayanie i strah, ehgoizm i neodolimaya strast'', sladkie sny, koshmary i illyuzii…