The Role of Population Games in the Design of Optimization-Based Controllers