The Red and the Black - pokkari, Englanti, 2004