The Problems with Teamwork, and How to Solve Them