The Origins of the Bilateral Okinawa Problem