The Only Story

Vpervye na russkom — novejshij (opublikovan v Britanii v fevrale 2018 goda) roman proslavlennogo Dzhuliana Barnsa, laureata Bukerovskoj premii, komandora Francuzskogo ordena iskusstv i literatury, odnogo iz samyh yarkih i original''nyh prozaikov sovremennoj Britanii. "Odna istoriya" — ehto "pronicatel''nyj, yuvelirnymi kasaniyami ispolnennyj analiz togo, chto proiskhodit v golove i v dushe u vlyublennogo cheloveka" (The Times); ehto "bolee glubokoe i ehffektivnoe issledovanie temy, uzhe zatronutoj Barnsom v "Predchuvstvii konca" — romane, za kotoryj on nakonec poluchil Bukerovskuyu premiyu" (The Observer)."U bol''shinstva iz nas est'' nagotove tol''ko odna istoriya, — pishet Barns. — Sobytij proiskhodit beschislennoe mnozhestvo, o nih mozhno slozhit'' skol''ko ugodno istorij. No sushchestvenna odna-edinstvennaya; v konechnom schete tol''ko ee i stoit rasskazyvat''". Itak, poznakom''tes'' s Polom; emu devyatnadcat'' let. V tennisnom klube v tihom londonskom prigorode on vstrechaet missis S''yuzen Maklaud; ej sorok vosem''. S ehtogo i nachinaetsya ih edinstvennaya istoriya — ved'' "vlyublennym svojstvenno schitat'', budto ih istoriya ne ukladyvaetsya ni v kakie ramki i rubriki"…