The map, the navigator, and the explorer