The Hagiographer and the Avatar