The Chaperone - pokkari, Englanti, 2006