Tata

Kogda proshloe stuchitsja v dver, dazhe samye prostye slova mogut perevernut vsju zhizn. "Tata" - roman dlja tekh, kto ischet teplo, podderzhku i veru v luchshee. Eta istorija ostanetsja s vami nadolgo i napomnit: inogda samoe glavnoe - prosto byt rjadom. Dolgozhdannaja novinka Valeri Perren, samoj ljubimoj pisatelnitsy frantsuzov, perevedennaja na neskolko jazykov. Tata - (udarenie na poslednij slog) vo frantsuzskom jazyke laskovoe i neformalnoe obraschenie k rodnoj tete. Chasto ispolzuetsja detmi i vzroslymi, chtoby podcherknut osobuju blizkuju svjaz i vyrazit silu ljubvi.

"Skonchalas vasha tetja", - soobschaet golos politsejskogo. No Anes ponimaet: eto nevozmozhno, ved Kolett umerla tri goda nazad. Oshibka? Sovpadenie imen?
Chtoby opoznat telo, Anes vozvraschaetsja v nebolshoj gorodok v Burgundii, kotoryj pokinula mnogo let nazad, no vmesto otvetov poluchaet novye voprosy.
Pochemu v kachestve zaveschanija neznakomka ostavila diktofonnye zapisi? Pochemu oni adresovany Anes? I esli Kolett na samom dele umerla tolko sejchas, kto vse eti gody pokoitsja na kladbische?
Ja ne stanu toropitsja. Budu slushat po chut-chut. Zakroju glaza i polozhus na sluchaj. Pust kassety upodobjatsja knige, kotoruju khochesh ne proglotit, a smakovat.

"Roman intriguet s pervoj do poslednej stranitsy, zastavljaja zhadno zhelat uznat, chto zhe skryvala tetja Kolett. Perren priglashaet v puteshestvie, napolnennoe dramoj, semejnymi tajnami i neozhidannymi otkrytijami. I ono ne ostavit ravnodushnym nikogo - ni geroinju, ni chitatelej". - Lera Chebitko, redaktor media "Gorjaschaja izba"

Perevodchik E. Klokova