Tantra, henkisyys ja seksi