Tanets chajki

Durnoe rannee utro posle bessonnoj nochi, zatem glupaja ssora s Liviej, da prjamo v aeroportu. A ved Montalbano tolko vstretil ee, vperedi otpusk... V komissariate tozhe ne sladko - zaval bumazhnoj rabotoj. Den nachinalsja tipichno i skuchno. Pravda, byla i trevoga: Montalbano ne mog zabyt to, chto uvidel utrom s terrasy svoego doma. Smert chajki. Chajka ne prosto kamnem upala na pribrezhnyj pesok, ona kruzhila, neukljuzhe vzmakhivaja kryljami, kak budto ispolnjala predsmertnyj tanets. Kak objasnit etot znak? Dalshe - tsepochka sobytij, kak kinolenta trillera, v glavnoj roli kotorogo... sam Montalbano i ego drug i kollega Fatsio. Novoe delo. I na etot raz eto ne prosto rabota, ne prosto professionalnyj podkhod. Eto vstrecha s realnymi strakhami, risk poterjat kogo-to po-nastojaschemu blizkogo.

Perevodchik: Bochenkova I.