Syntax, pragmatics and delocutivity