Swift, Joyce, and the Flight from Home