Structured Matrix Based Methods for Approximate Polynomial GCD