Stroj se gasi (i druge price)

Ova zbirka sadrži izbor od sedam prica E. M. Forstera, reprezentativnih za njegovo umijece pisanja kracih književnih formi te književno stvaralaštvo uopce. Citatelji u njima mogu prepoznati teme i motive kojima je bio zaokupljen i u slavnim romanima („Soba s pogledom“, „Howards End“, „Put do Indije“). Medutim, jedna od prica izdvaja se i tematski i stilski – „Stroj se gasi“. Jedina je koja se približava žanru znanstvene fantastike i jedina koja je smještena u „daleku” buducnost. Napisana je 1909. godine, a danas istovremeno ocarava i plaši svojom prorocanskom vizijom. Price u zbirci labavo su povezane fantasticnim elementima; no svima im je zajednicka tema odnosa covjeka prema prirodi. Forster, izmedu ostaloga, na zanimljive nacine postavlja univerzalna i vjecna pitanja književnosti – o smislu života, odnosu roditelja i djece, odnosu supružnika, nastanku religija, vjerskoj toleranciji, zagrobnom životu. Kroz nekoliko prica protežu se motivi iz anticke književnosti, osvježeni u kritici edvardijanskog društva. Stalne su to teme Forsterovih djela – ksenofobija, konzervativnost, elitizam, klasna podjela, strog odgoj djecaka, patrijarhalna stega itd. „Stroj se gasi i druge price“, u prijevodu Gorana Colakhodžica, donose hrvatskim citateljima djelic bogatog opusa E. M. Forstera te predstavljaju poznatog autora u novome svjetlu – onome fantasticne književnosti.