Strashne dobro

Zhovten, 1966 rik. Dev'jatnadtsjatirichnij Viljam Laveri ot-ot rozpochne robotu v simejnij pokhoronnij firmi i vpershe rozvazhajetsja na bali-benketi z nagodi vipusku z koledzhu. Svjatkuvannja pererivaje zvistka - v seli Aberfan stavsja zsuv na vugilnij shakhti, i zi shkoli, pokhovanoji pid gruntom, vitjagujut velicheznu kilkist til. Viljam odrazu zh staje volonterom i virushaje v dorogu. Tsja tragedija nazavzhdi zminjuje jogo zhittja...Ta nich zmusila dumati pro malenkogo khlopchika, jakim vin buv, i pro vtrati, jaki vin tak staranno namagavsja zabuti. Viljam vijavljaje, scho spivchuttja mozhe mati nespodivani naslidki - adzhe te, scho mi tak nevtomno viddajemo inshim, dopomagaje nam ztsilitisja samim.
Perekladach
Inna Bodak