Stikhotvorenija

Emili Dikinson - odna iz samykh zagadochnykh figur amerikanskoj literatury XIX veka. V ee poezii, sderzhannoj i predelno nasyschennoj smyslom, zvuchat razmyshlenija o zhizni i smerti, prirode i bessmertii, vere, odinochestve i vnutrennej svobode. Perevody Grigorija Kruzhkova berezhno sokhranjajut smyslovuju plotnost i intonatsionnuju khrupkost originala, peredavaja osobuju muzykalnost, paradoksalnost i vnutrennee naprjazhenie poezii Dikinson.