Stari j molodi

Dija romanu rozgortajetsja na Sitsiliji v chasi stanovlennja Italijskogo sojuzu borotbi, sotsialnikh povstan i seljanskoji borotbi. Personazhi romanu interpretujut ne okremi vipadki, a rizni aspekti skladnoji istorichnoji situatsiji, jaku voni perezhivajut.Taki jak knjaz, don Ippolito di Kolimbetra, virnij piddanij Burboniv; don Flaminio Salvo, predstavnik novoji kapitalistichnoji burzhuaziji; Roberto Auriti, slavnij Garibaldino, jakij peretvorjuje svoje zhittja na amorfne isnuvannja; molodij knjaz Gerlando di Kolimbetra, prikhilnik novikh idej, jakij cherez tse zmushenij zalishiti batkivschinu j opinitisja u vignanni.Personazhi uosobljujut zitknennja ujavlen ta idealiv, jake virishujetsja v protistojanni dvokh pokolin: togo, scho zdijsnilo ob'jednannja Italiji ta vvazhaje spadschinu Risordzhimento vtrachenoju, i molodshogo, jake u vuzkomu konservatizmi batkiv vbachaje lishe zakhist reaktsijnikh interesiv."Stari j molodi" - tse masshtabnij roman italijskogo nobelivskogo lavreata Lujidzhi Pirandello, u jakomu vin gliboko analizuje politichni ta sotsialni transformatsiji Italiji pochatku KHKh stolittja. Cherez dramu kilkokh pokolin avtor majsterno pokazuje konflikt mizh traditsijnimi tsinnostjami idealistichnogo minulogo j pragmatichnim, rozcharovanim suchasnim. Tse glibokij tvir pro zminu epokh, vladu, chest i fatalnu samotnist ljudskogo buttja u vikhori istoriji.
Perekladach Mar'jana Prokopovich