Spisok suddi

V "Informatori" Lejsi Stolts rozsliduvala dijalnist suddi-koruptsionerki, jaka otrimuvala miljonni khabari vid zlochinnogo sindikatu. Na Lejsi napali ta malo ne vbili, ale jij vdalosja pritjagnuti zlochintsiv do vidpovidalnosti. Za tri roki po tomu majzhe sorokalitnja Lejsi vtomilasja vid roboti u Floridskij Radi iz suddivskikh pravoporushen i gotova do zmin.

Odnogo dnja vona zustrichaje zagadkovu zhinku, jaka tak naljakana, scho vikoristovuje kilka psevdonimiv. Batko Dzheri Krosbi buv ubitij dvadtsjat rokiv tomu, i jogo spravu dosi ne rozkrito. Ale Dzheri maje pidozrjuvanogo, jakogo peresliduje vzhe dva desjatilittja. Pid chas vlasnogo rozsliduvannja vona vijavila j inshikh jogo zhertv.

Pidozri dovoli prosti, ale dovesti provinu zdajetsja nemozhlivim. Tsej cholovik rozumnij ta terpljachij, i vin zavzhdi na krok poperedu pravookhorontsiv. Tse najkhitrishij z usikh serijnikh ubivts. Vin znaje kriminalistiku, politsijni protseduri i najgolovnishe: vin znaje zakon.

Vin suddja u Floridi j pidpadaje pid jurisdiktsiju Lejsi.

Vin maje spisok z imenami svojikh zhertv - uzhe vbitikh ta zaplanovanikh. Usi tsi ljudi nichogo ne pidozrjujut, prosto jim ne poschastilo kolis zustritisja na zhittjevomu shljakhu iz suddeju i chimos jogo obraziti. Chi mozhe Lejsi vikriti jogo, ne potrapivshi pri tomu do jogo spisku?

Za bud-jakimi mirkami, "Spisok suddi" - najdivovizhnishij i najmotoroshnishij roman Dzhona Grishema.
Perekladach
Olga Chala-Piddubnjak