Som var vi fremmede

"En bok som knuser våre hjerter." - Die Zeit. En ung kvinne forlater mann og to små barn for å flykte fra det kommunistiske Ungarn. Romanen handler om faren og de to barna som blir igjen i Ungarn, og om deres liv på 50- og 60-tallet i et samfunn som på mange måter har brutt sammen. Etter kommunistenes overtagelse av makten i Ungarn bestemmer en ung kvinne seg for å forlate sin mann og to små barn for å flykte til friheten i vest. Dette er fortellingen om de tre som ble forlatt. En historie om de store drømmer og den store sorg: Gjennomtrengende og med helt egenartet, lavmælt stemme - hvor mye ligger mellom linjene - forteller Bánk om de tres lengselsfylte reise gjennom femti- og sekstiårenes Ungarn - en verden som på mange måter har brutt sammen. Med en far som ikke bare på mange måter er slått ut av sin kones svik, men også av at de ytre rammer for familiens liv er blitt dramatisk forverret, lærer de to barna seg å holde sammen under stadig skiftende forhold. Zsuzsa Bánk (født 1965) er en tysk forfatter. Hennes foreldre flyttet til Tyskland etter revolusjonen i Ungarn i 1956.