Sladkaja shtuchka

V gorodke svoego detstva na juzhnom poberezhe Anglii izvestnaja pisatelnitsa Bekket Rajan ne byla uzhe bolshe desjati let. Ona davno razorvala otnoshenija s roditeljami, no teper oba umerli s raznitsej v nedelju, i ej neobkhodimo prisutstvovat na pokhoronakh. Vernuvshis, Bekket obnaruzhivaet, chto mestnye zhiteli ee nenavidjat i osuzhdajut rovno v toj stepeni, v kakoj ljubili i pochitali ee ottsa i mat. A ved gorozhane ne znali po-nastojaschemu roditelej Rajan. Ikh nikto ne znal po-nastojaschemu. No vot posredi ledjanogo morja vrazhdebnosti pojavljaetsja Linn, edinstvennaja, kto otnositsja k Bekket s teplotoj i simpatiej. V detstve Linn byla ee luchshej podrugoj, a sejchas stala predannoj fanatkoj. Vot tolko... Bekket uverena, chto nikogda prezhde ne vstrechala etu Linn. I po mere togo kak ona znakomitsja s mestnymi zhiteljami, iz glubin pamjati vsplyvajut sobytija detstva - sobytija, kotorye sovsem ne khochetsja vspominat.

Vpervye na russkom!
Perevodchik Rusakova Ilona Borisovna