Siduri

La mitologia clasica de Europa ha sido recreada infinitas veces en poemas, cuentos, obras de teatro, cuadros, esculturas... Ninguna de las artes ha dejado de sentir su influjo. Y otro tanto podria decirse de los relatos biblicos, inagotables en sus temas. En cambio, las fuentes mesopotamicas de las que bebieron ambas tradiciones han quedado en su mayor parte inexploradas. Todos sabemos quienes son Zeus, Venus, Hercules o Noe. Pero y Enlil, Inanna, Enkidu o Utanapishtim? Antes de la aparicion de la Iliada y la Odisea, el heroe mas conocido en el Medio Oriente era Gilgamesh, y sus aventuras se recitaban en lenguas tan dispares como el sumerio, el acadio y el hitita. Los poemas que hablan sobre este heroe se cuentan entre los mas antiguos que nos ha sido dado conocer, pues fueron registrados nada mas aparecer la escritura. En este libro, Segovia recrea la Epopeya de Gilgamesh presentandola como el relato que alguien (quizas el poeta) escucha de boca de Siduri, la tabernera, ultima persona con quien el heroe habla antes de cruzar las aguas de la muerte. Pero ella conoce tambien lo que fue del rey de Uruk despues de su viaje al mundo de los muertos y su encuentro con Utanapishtim "e;el Lejano"e; (el Noe babilonio). Poema de aventuras y, a la vez, reflexion sobre la condicion humana, la version de Segovia sigue de cerca la epopeya antigua, a la que sin embargo da una interpretacion moderna. Los dibujos de Marcos Limenes no pretenden ilustrar el relato de Siduri, sino recrear el ambiente en que ocurre, permitiendo que el dia -a lo largo de 24 horas- invada de luz y sombra la intimidad de la conversacion.