Siddhartha - An Indian Novel / ??? ????????? ???

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

آنے والے دنوں میں، جب سدھارتھ دیوتا بنے گا، وہ وہاں ہوگا۔

when he would join the glorious, he would be there

جب وہ جلال میں شامل ہوگا، وہ وہاں ہوگا۔

Govinda wanted to follow him as his friend

گووندا اسے اپنے دوست کی طرح فالو کرنا چاہتے تھے۔

he was his companion and his servant

وہ اس کا ساتھی اور اس کا خادم تھا۔

he was his spear-carrier and his shadow

وہ اس کا نیزہ بردار اور اس کا سایہ تھا۔

Siddhartha was loved by everyone

سدھارتھ کو ہر کوئی پسند کرتا تھا۔

He was a source of joy for everybody

وہ سب کے لیے خوشی کا باعث تھا۔

he was a delight for them all

وہ ان سب کے لیے خوشی کا باعث تھا۔

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

لیکن وہ، سدھارتھا، اپنے لیے خوشی کا باعث نہیں تھا۔

he found no delight in himself

اس نے اپنے آپ میں کوئی خوشی نہیں پائی