Shljapa, polnaja neba

Shljapa, polnaja neba (Ploskij mir: Tiffani Bolen #2)

Kogda ty stanovishsja vedmoj-uchenitsej, to zhdjosh, chto tebja nauchat koldovat. Varit zelja. Sostavljat zaklinanija. Letat na metle...No, kak vyjasnila Tiffani Bolen, eto ne sovsem tak. Po bolshej chasti vedmovstvo - prosto skuchnye povsednevnye dela, v kotorykh net nichego volshebnogo. I esli glavnoe v magii - ne polzovatsja magiej, to Tiffani eto otlichno udajotsja. Ved devochka dazhe putanku, prostejshij magicheskij instrument, splesti ne mozhet...Pravda, odin fokus u nejo vsjo-taki poluchaetsja. Kogda pod rukoj net zerkala, Tiffani vykhodit iz tela i smotrit na sebja so storony. Eto ochen udobno, esli khochesh uznat, idjot li tebe novoe plate... I ochen opasno, esli ne znaesh, kak zaschitit sebja. A Tiffani ne znaet. I znachit, ochen skoro ej pridjotsja uchitsja byt vedmoj v ekstremalnykh uslovijakh!

Perevodchik Nat Allunan
Khudozhnik Polina Graf