Shkola zloslovija

Blestjaschaja satiricheskaja komedija nravov Richarda Brinsli Sheridana ne nuzhdaetsja v otsenkakh. Eto staraja dobraja anglijskaja klassika, kotoraja ne utratila aktualnosti do segodnjashnego dnja. Perevodili "Shkolu zloslovija" mnogie talantlivye literatory: I.M.Muravev-Apostol, A.I.Pisarev, M.Lozinskij i drugie. Izdatelstvo predlagaet novyj perevod, sdelannyj Aleksandrom Livergantom, rossijskim pisatelem i perevodchikom. Livergant avtor bolee desjati knig, v osnovnom ob anglijskikh pisateljakhXIX - XX vekov, a takzhe mnozhestva perevodov. On perevodil s anglijskogo "Dnevniki" S.Pipsa, "Pisma" Dzh.Svifta, "Pisma" L.Sterna, romany Ivlina Vo, Dzhejn Ostin i drugie. Ego perevody otlichaet novizna stilja, jarkaja individualnost, otlichnoe chuvstvo jumora.
per.s angl. A.Liverganta