Shkodujuchi za toboju

Morgan Grant i jiji shistnadtsjatirichna donka Klara nijak ne mozhut vidnajti spilnoji movi.Morgan tverdo nalashtovana ne dati dontsi narobiti takikh samikh pomilok, jakikh narobila vona: zavagitniti j vijti zamizh nadto rano. Cherez tse Morgan vidklala svoji mriji na potim. Klara zh ne khoche prislukhatisja do porad. U jiji peredbachuvanoji materi nemaje ani krikhti spontannosti.Voni get ne skhodjatsja ani kharakterami, ani tsiljami - materi j dontsi vse skladnishe spivisnuvati. Jedinij, khto zdaten prinesti v dim mir, - tse Kris, cholovik Morgan, batko Klari i jakir sim'ji. Ta tsej mir rozsipajetsja na druzki, koli Kris tragichno gine v avariji za sumnivnikh obstavin.U marnikh sprobakh vidbuduvati vse znischene Morgan znakhodit pidtrimku v ljudini, u jakoji zovsim ne ochikuvala jiji otrimati, a Klara - u jedinomu khloptsevi, z jakim jij zaboroneno spilkuvatisja. Z kozhnim novim dnem, novoju tajemnitseju, novoju obrazoju i novim neporozuminnjam mati j donka viddaljajutsja vse bilshe. I zdajetsja, scho vzhe nikoli ne zblizjatsja znovu...

Perekladach Anastasija Dudchenko