Shalunja-sestrichka

Kogda avtoru knigi, britanskoj detskoj pisatelnitse Doroti Edvards (1914-1982) bylo shest let, v seme pojavilas malenkaja devochka, ejo sestrichka. Stoilo malyshke nemnogo podrasti, kak ona prevratilas v neugomonnuju shalunju i uprjamitsu. Ona ochen ljubila i roditelej, i starshuju sestru, i dazhe sosedej, no nikogda, nu prosto nikogda ne delala togo, o chjom ejo prosili. Esli by vy ej skazali: "Zdravstvuj, Shalunja! Ulybnis, pozhalujsta!" - ona objazatelno otvetila by: "Ne khochu!". No vot esli ejo ugoschali iriskoj, ili pechenem, ili, luchshe vsego, morozhenym, ona naraspev tjanula: "Spa-si-bo"! - i ulybalas do samogo vechera.

Kniga sostoit iz chetyrnadtsati glav-istorij, napisannykh avtorom s glubokoj sestrinskoj nezhnostju, ljubovju i ponimaniem detskoj dushi.

Khudozhnika Eduarda Gorokhovskogo (1929-2004) mozhno bez kolebanij schitat soavtorom russkogo izdanija. Ego graficheskie illjustratsii sozdajut svetluju, chistuju, po-nastojaschemu detskuju atmosferu knigi.

"Shalunja-sestrichka", nesomnenno, odna iz luchshikh detskikh knig na vse vremena.

Rekomenduetsja detjam starshego doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Temchina N.
Khudozhnik: Gorokhovskij Eduard Semenovich