Shakespearean Adaptation, Race and Memory in the New World