Shakespeare from the Margins