Shajlo

Odinnadtsatiletnij Marti Preston zhivjot v amerikanskoj selskoj glubinke vmeste s roditeljami i sjostrami. Dom Prestonov zaterjalsja v zhivopisnykh kholmakh bliz gorodka Frendli, chto v shtate Zapadnaja Virdzhinija. Ljudej zdes nemnogo, zato neslozhno povstrechat surka, zmeju, lisitsu ili dazhe olenja. Odnazhdy malchik nakhodit zapugannuju okhotnichju sobaku i vyjasnjaet, chto ona prinadlezhit surovomu brakoneru Dzhadu Treversu i sbezhala ot zhestokogo obraschenija. Marti ischet vozmozhnost pomoch sobake, no ego nebogatoj seme neprosto dazhe soderzhat bespoleznoe v khozjajstve zhivotnoe, a uzh o tom, chtoby vykupit sobaku u vladeltsa, i rechi byt ne mozhet! Chto zhe delat? V okrestnostjakh Frendli ne prinjato sovat nos v chuzhie dela, perechit starshim, a uzh tem bolee pokushatsja na chuzhuju sobstvennost, no dlja spasenija sobaki Marti pridjotsja prestupit vse eti pravila. Povest "Shajlo" v 1992 godu byla udostoena Medali Njuberi za vydajuschijsja vklad v amerikanskuju literaturu dlja detej, vkljuchena v shkolnuju programmu po literature v SSHA, a v 1996 godu ekranizirovana. Kniga perevedena na veduschie jazyki mira. Na russkom jazyke publikuetsja vpervye v perevode Olgi Mjaeots. Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Mjaeots Olga Nikolaevna
Khudozhnik: Kolosova Ksenija