Stuart, D: Shaggi Bejn

Pobeditel Bukerovskoj premii 2020 goda. Roman takoj sokrushitelnoj sily, nastolko pronzitelnyj i nastojaschij, chto svoej boleznennoj iskrennostju vljubil v sebja tysjachi chitatelej.
V 90-e gody, kogda Shotlandija zakhlebyvaetsja v bednosti i bezrabotitse, Agnes Bejn mechtaet o chem-to bolshem. Ona listaet modnye katalogi, krasitsja "prosto tak" i schitaet, chto ona slishkom krasiva dlja togo, chtoby rabotat. A esche Agnes ljubit vypit. I pobolshe. Eta istorija prinadlezhit ee synu Shaggi, dlja kotorogo Agnes, nesmotrja ni na chto, ostaetsja glavnym v zhizni chelovekom. Eto istorija o ljubvi, nezamutnennoj, bezuslovnoj, nastojaschej, o zavisimosti, razrushajuschej semju iznutri i o malchike, kotoryj otchajanno khotel byt prosto normalnym. Zhal, chto samye iskrennie detskie mechty chasto ostajutsja nesbyvshimisja.
Perevodchik: Krylov Grigorij