Seven Japanese Tales - nidottu, Englanti, 1997