¡see You Later, Amigo! an American Border Tale