Schasliva katastrofa

Marni Makgrov i Patrik Dilejni zakokhani odne v odnogo j zhivut razom uzhe kilka rokiv, dostatno, schob zrozumiti, scho v pari nemozhlivo dosjagti idealnoji zlagodi. I vse zh taki je descho, nad chim, mozhlivo, varto bulo b zamislitisja: Marni ekspresivna - Patrik zagliblenij u sebe. Vona radije zminam - vin viddaje perevagu stabilnosti. Vona bachit shljub i batkivstvo v jikhnomu majbutnomu, a jomu zakrivaje obrij tin tragediji, scho stalasja ranishe.I os vosmirichnij sjurpriz iz minulogo Patrika z'javljajetsja na porozi, vdirajetsja v jikhni zhittja - i tse perevertaje vse. Khocha tse ne zovsim ti zmini, jaki vona peredbachala, Marni vmit sprijmaje jikh jak pojavu sim'ji. Ale Patrik, bojachis novogo bolju, tikaje v sebe. Raptom dvi duzhe rizni chastini prekrasnogo tsilogo staje dedali vazhche sumistiti. Jak Marni mozhe dovirjati magiji Vsesvitu, koli vin, zdajetsja, robit use mozhlive, schob zbiti jiji z nig? Ale v dejakikh istorijakh kokhannja varto pochekati. I vzagali, scho take kokhannja bez deschitsi khaosu?
Perekladach
Oksana Djatel