Sånger till sjusträngad bárbitos

Sapfo och Alkaios är två av den antika grekiska lyrikens fixstjärnor, verksamma omkring år 600 f.Kr. på ön Lesbos. Sapfo är känd för sin förtätade kärleks- och naturlyrik och Alkaios för politisk poesi och dryckesvisor. Sånger till sjusträngad bárbitos är en utökad version av det slutsålda urval som utkom 2013 under titeln Eros skakar mig. Den inkluderar de sensationella nya papyrusfynd som 2014 vidgade vår kännedom om Sapfo samt tidigare oöver­satta dikter av Alkaios. Volymen betonar dikternas grundkaraktär av sång och framhäver det emotionella och idémässiga djupet i den lesbiska visans poetiska tradition. Översättningarna, förorden och kommentarerna är gjorda av Jesper Svenbro och Lars-­Håkan Svensson, två av våra främsta översättare och kännare av grekisk lyrik.