San Francesco a Ripa

Je traduis d'un chroniqueur italien le d tail des amours d'une princesse romaine avec un Fran ais. C' tait en 1726, au commencement du dernier si cle. Tous les abus du n potisme florissaient alors Rome. Jamais cette cour n'avait t plus brillante. Beno t XIII (Orsini) r gnait, ou plut t son neveu, le prince Campobasso, dirigeait sous son nom toutes les affaires grandes et petites. ...] Les deux ni ces du pape, la comtesse Orsini et la princesse Campobasso, se partageaient la puissance de leur oncle et les hommages de la cour. Leur beaut les aurait fait distinguer m me dans les derniers rangs de la soci t .