Samtidig, nede på jorda ...